الترجمة مقدمة من فريق اكستراترانز زوروا مدونتنا للمزيد من الاعمال
...حلم ساياكا-تشان عندما كانت بالمدرسة الاعدادية
.هو أن تعقد صداقات
.حُلم والد ساياكا-تشان لاخيها الاصغر ريوتا
.هو أن يصبح لاعب كرة قاعدة محترف
!رائع
...ولأنه كان من أشد المعجبين بتلك الرياضة
.اشترى حافلة توصيل على حسابه الخاص
...ساياكا-تشان، بالاضافة إلى اختها الصغرى مايومي-تشان
.تحملت أمهم آتشان مسؤولية الاعتناء بهم
.الشاي جاهز
تريدين بعض الفروالة؟
!نعم
تــــرجــمــة: كافكا Translation: Kafka
Ms.N :تــــدقـــــــيــــــــــــــــق ورفـــع Spot Translator / Uploader: Ms.N
مهما حصل
.كانت آتشان دائم تقف إلى صف ساياكا
هل رأيتما؟
يمكن أن يتغير العالم بين ليلة وضحاها
PRESENTED BY EXTRTRANZ FANSUB
www.extratranz.co
!كودو، مرري الكرة
.أنا أتحدث عن مدى خطورة الموضوع
!إنها مسألة مهمة تتعلق بمشاعرها
.اصغي جيداً، سيدتي
لو حصل وكانت تلك الطفلة تتعرض للتنمر ،أو أن مكروها غير متوقع قد حدث لها
.فهذا أمر يمكن أن تجديه في أي مدرسة
.طفلتي تقول أنها لا تريد الذهاب للمدرسة
!قد طفح الكيل بتلك الطفلة
.لا يمكنني الجلوس والمشاهدة بينما يتم تحطيم قلب ابنتي
.إن تراكم الخبرات أمر مهم لتطور الطفل ونموه
.أرجوك افهمي أن عليكِ صرف النظر عن هذه المسألة
إذاً هذه هي سياسة التعليم في المدرسة، صحيح؟
.ساياكا-تشان
.لننتقل من المدرسة
...بالرغم من ذلك، في المدرسة الجديدة
.كانت سايكا-تشان لا تزال غير قادرة على تكوين بعض الصداقات
ما الخطب؟
ذلك الزي، أليس لطيفاً؟
لماذا إذاً لا تخضعين لاختبار القبول؟
.بما أنها مدرسة ميرانجوشي
!فلابد وأن عالماً مختلفاً ينتظرك هناك
...بعد ذلك، حتى وإن لم تدرسي
.بامكانك التسجيل تلقائياً لاي مدرسة أو جامعة
!يمكنك التركيز على تجربة مشاعر مثيرة للحماسة
.ولذا، تمكنت ساياكا أخيراً من التسجيل في متوسطة شيرتسو ميران
.إذاً، ها نحن ذا
.صباح الخير
.رفع التنورة ولفها للاعلى أكثر لطافة
.صحيح
.لطيف، لطيف جداً
.ولذا كما قالت آتشان تماماً
لم يكن عليها أن تجتهد في دراستها .كان عليها فقط أن تكون سعيدة وتستمع بالحياة
.هذا لطيف
!صحيح
في الثانوية
.انتهى بها المطاف بأن تكون في أسوء صف
...ولذا فان المتغير الثابت
من يستطيع حلها؟
أيتها المهملة
.على الاقل خذي هذه الدروس على محمل الجد
حسناً؟
.حاضر
!أنتِ الاسوء
.لا تصلحين لشيء
!تعبير قبيح
!غيروا الاماكن
أليس ذلك المعلم نيشيمورا؟
ماذا؟
!نيشيمورا
!أسف، أفسحوا الطريق
!هذا سيء
!اركضوا
.كانت أياماً، مبهجة، براقة
.متعددة الالوان
.ثلاثة. أربعة. خمسة
.تخرجين من المنزل يومياً
.اصمت، أيها الرجل العجوز
!من تعتقدين أنك تخاطبين؟ أنتِ، بالفعل
.سايا-تشان
نعم؟
ألا يبدو أن تنورتك أصبحت أقصر؟
هل هذا صحيح؟ أليس ذلك طبيبعاً؟
.مساحيق التجميل كثيفة
.صحيح
.أعتقد انكِ جميلة كما أنتِ
.لكني لا أرضى بان ابدو لطيفة فحسب
!كلا
!أنا مغادرة
ماذا عن الافطار؟
ماذا عن تناول بعض الخبز؟
!إني أتبع حمية
كلا
!فقط القليل سوف يفي بالغرض
...ثم في السنة الثانية من الثانوية
.حصل امرٌ ما غير قدر ساياكا
كودو. ما هذا؟
.أنتِ حقاً قمامة بشرية
.تعكسين صورة سيئة للمدرسة
لقد فعلتها مع أولئك الفتيات، صحيح؟
.بغض النظر عن تَستُرك عن هؤلاء الحثالة
.بامكانكِ التخلي عن زمرة كومة القمامة تلك
.إن كنت مصراً على أننا كومة قمامة
.فانا لا اختلف عنهم في ذلك
.إن استمررتِ في المماطلة فسيتم طردك
....طالما أنك لم تعترفي بالتي تدخن منكن
.فسوف تتلقين عقاب الفصل
.التدخين ليس مسموحاً بالفعل
.علي أن اكون أكثر حزماً كوالدة
.لكن، أيها الرئيس
...خيانتها لهؤلاء الاشخاص المدعوين باصدقائها من أجل انقاذ نفسها
هل بامكاننا أن نطلق عليها سياسة ملائمة للمدرسة؟
.إن كنتَ تعتقد أنها وسيلة تعليم جيدة
.فلا أمانع انسحاب ابنتي من المدرسة
.ابنتي التي لا تشي بغيرها
.إني فخورة بها
.إنها طفلة صالحة حقاً
.في النهاية، عاقبوا ساياكا بالفصل لفترة غير محددة
ما الذي ستفعلينه الان يا اختي الكبرى؟
لا يمكنك دخول الجامعة إذا لم يكن عندك إجازة بعذر نظراً لانهم فصلوك، صحيح؟
.سوف نعثر على حل
.ليس الامر وكأني اخطط لشيء مميز
.حسناً، هكذا سوف تسير حياتي
.بهذه الطريقة
.سايا-تشان
.يمكنك الخضوع لاختبار القبول لدى جامعة أخرى
لماذا لا تذهبين وترين ذلك بنفسك؟
.كان هذا هو الحد الذي أخبرتني به آتشان
.معلم تسوباتا
.هنالك من يبحث عنك
.وفي صيف السنة الثانية من الدراسة
.جاءت ساياكا لصفوفي التعليمية
ألست تحدق أكثر من اللازم؟
.أسف
.كلا، اعتقد انكِ تبدين رائعة
.يمكنكِ أن تعلميني عن الموضة الرائجة هذه الايام
،مع وجهك هذا .مواكبة الموضة أمر مستحيل
حسناً، مع مثل هذه المعدة .يبدو أنك محقة
لا يكشف الرجال عن معدتهم بالعادة، صحيح؟
.صحيح، عندَكِ وجهة نظر
سررتُ بلقائك .أنا تسوباتا، محاضر
.تهانيَ الحارة لكل منا
.كودو ساياكا
.شكراً جزيلاً لك
...في ذلك الوقت، كانت تحتل
!مرحى
...المرتبة الثلاثين
من بين طلاب المدرسة كلها
"البطلة الرئيسية هي... " بيري غيارو
[الفتاة المتاخرة دراسياً]
...لذا في بادئ الامر، من أن أجل أن نقيس مستواكِ
.سوف أجعلكِ تخضعين لاختبار
.ماذا؟ اختبار؟ إنه اكثر شيء أكرهه
.ألا يعتبر عدم احرازي لاي درجة أمراً تعيساً
ليس بالفعل. عندما ينتهي الاختبار .هذه ستكون بدايتنا الفعلية
...عندما نجد نقاطاً لا تستطيعين فهمها
.سوف نعثر على وسيلة لنجعلك تستوعبينها بشكل أفضل
.أيها المعلم... انت متفائل جداً
.صحيح
رائع، أليس كذلك؟
.هذه المرة الاولى التي أرى فيها مثل هذه النتيجة الغريبة
...أولاً
(هذه الكلمة هنا: قوي (سترونق
لماذا قمتِ بترجمتها لهذه الجملة الطويلة؟
زوروا مدونة فريق الترجمة للمزيد من الاعمال www.extratranz.co
.أعني، القصة بحد ذاتها ليست طويلة
.فهمت
...الان وقد قلت ذلك
!هذا الرجل فقير جداً
هذا؟
،اسم الاشارة هنا يشير إلى المرأة البدينة .هذا هو السبب الذي جعلها تلقب بهذا اللقب
.شوكو البدينة
!إنها مثيرة للشفقة
.إن شوكو... رجل
.لكن أتعلمين؟ أعتقد أن معرفتك تساوي معرفة شخص عبقري
عبقري؟
...ليس بالفعل، تلك الكلمات
.وعلى الرغم من أن اجاباتك كانت كلها خاطئة
.إلا أنكِ ملاتِ كافة الفراغات
.محق .إذا استمررتُ بفعل ذلك، فقد يحالفني الحظ
.هذا هو! السلوك الايجابي الذي تتحلين به، جدير بالثناء
ما هذا؟ .كم هو شعورٌ جميل أن يثني عليك المعلم
لكن أتعلمين؟ .أليست غريبة؟ هذه المبالغة المنفرة
.أتعلم؟ كنت أنوي تضييع وقتي بلا هدف في ميراجونشي
.أنا لم أدرس منذ خمسة سنين
على أي حال، هل فكرتِ في المدرسة التي تريدين الالتحاق بها لدراستك الجامعية؟
.من المستحيل أن أجتاز اختبار القبول
...لكن لعلمك
،إن تمكنتِ من تحقيق ما تعتقدين باستحالته
فسوف تصبحين أكثر ثقة، أليس كذلك؟
.لكنني لم أفكر من قبل في التقديم على جامعة
ماذا عن جامعة توداي؟
!توداي؟
ألا يملكون معايير عالية هناك؟
إذاً كيئو؟
هل سمعتِ بجامعة كيئو بوي من قبل؟
.إنها نوعاً ما، المكان الذي يتجمع فيه الطلاب الوسيمون
.إذاً ليقع اختيارنا على كيئو
.مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً
مهلاً، مهلاً. هل أنت جاد فيما تقول؟
.نعم. مَهمتي بعد كل شيء هي ارسالك الى الكلية التي ترغبين فيها
.الامر أشبه بتمني امنية في مهرجان التاناباتا
.أولاً، يتوجب عليك كتابة أمنيتك حتى يكتب لها التحقق
.بعد ذلك، سوف أذهب إلى كيئو وأقوم بتزكيتك
وبينما أتكلم عن الامر، سوف تصبحين .أقرب من الامنية التي تتمنين تحققها
ماذا يفترض بهذا أن يكون؟ .يبدو مثل ضربٍ من السحر
.صحيح
كما ظننت، أنتَ حقاً متفائل أليس كذلك، أيها المعلم؟
.أنا، ادخل الى كيئو؟ ياله من امر مضحك
كيئو
.لقد عدت
.مرحباً بعودتك
كيف جرى الامر؟
أمي، هل تعلمين؟
نعم؟
.لقد قررت دخول كيئو
ماذا؟
أي كيئو؟
سايكا سوف تذهب إلى كيئو؟
!كم هذا مضحك
.من المستحيل ان تخضعي لاختبار القبول هناك
.مستحيل، لا يمكن، لا يمكن
!كُتب تمارين طلاب المرحلة الابتدائية
!صحيح
.يبدو أني لا أزال في مستوى الصف الرابع الابتدائي
حقاً؟
.هذا معقد
.إنها علامة لا يمكن تصدقيها
.كان أصعب من أن أفهمه
.هذا نظام تعليمي شامل يتبع أسلوب النظير الى النظير
يمكن من خلاله العثور على نقاط الضعف في أسلوب .التعلم الذاتي بسهولة وتقديم الحلول لها
.ومن ثم التخلص من الحلقة الضعيفة التالية
سوف تتلقين الدروس التكميلية هنا ،ثلاث أيام في الاسبوع
.الدراسة الذاتية في المنزل مهمة جداً
.مفهوم
.جيد
.لذا، هذا مقعدك
.حسناً
.المعذرة على الازعاج
...حسناً، اختبار اليوم
.سوف أمهلكِ عشرين دقيقة
اختبار اخر مرة أخرى؟
....تيتسو-كن
نعم؟
.لا تستلم وقدم أفضل ما عندك
...قال مورينهو ذات مرة
.عزيمتك أشد من قوة القنبلة الذرية
!هذه هي
!العزيمة
!تِسعون نقطة تعتبر قفزة كبيرة بالنسبة لك
...وكما تقول يو يو هاكوشو
.على غرار كوابارا الذي امتلك فجأة القدرة على الفهم
حتى أتمكن من المشاركة، خُيل إلي أني .سوف أخضع لتمرين قاسٍ على الفنون القتالية
هل هذا صحيح؟
أليس هذا رائعاً يا ساياكا-تشان؟
.اليوم، إجابة واحدة صحيحة
.مع ذلك، ما زلتِ جاهلة بتاريخ العالم
.يتم احترام العائلة المالكة حتى لو لم تكن الملكة مثقفة
...بالله عليك
ملكة من عائلة عريقة؟ ماذا تكون؟ هل أنتَ سادي؟
...مع أني أعتقد أنه من المستحيل أنكِ لا تستطيعين ذلك
لكن بمقدورك رسم خارطة اليابان على الاقل، صحيح؟
.بالتأكيد هذا أمر مستحيل
.لا تقولي ذلك
يمكنك رسمها من منظور معرفتك .جربي رسمها
خريطة اليابان؟
حسناً، ألا تُرسَم بهذا الشكل؟
معذرةً
لماذا دائرية؟
في نهاية الامر، هناك يابان واحدة، صحيح؟
.حسناً، مازال هنالك مدن عديدة من الجنوب وحتى الشمال، .لمعلوماتك
شمال؟ جنوب؟
لا تقولي لي أنك لا تستطعين التفريق بينها؟
إن كان الشمال بالاعلى مباشرة، إذاً في أي اتجاه يقع الجنوب؟
.أنا حقاً لا أعرف أي شيء حول هذه الامور
.كلا، كلا. لكن هذه من القدرات البشرية الاساسية
.على الرغم من أن المعلمين يقولون ذلك
.لكني متأكدة بأن صديقاتي حتماً لايعرفونها
.سوف اجعلهم يضحكون
.فإذا كان هذا اتجاه الشمال، فمن البديهي أن الجنوب سيكون بالاسفل
هل هذا صحيح؟
مايومي، كنت تعرفين ذلك؟
.أتساءل كيف استطعتِ الوصول لهذه المرحلة حتى الان
أليس هذا رائعاً؟
.على عكسكِ يا من تتصرفين بسذاجة طيلة الوقت
!كيئو أو أياً كان، اصرفي نظرك عن الامر
.إنهم يخدعونك
.هذا احتيال، احتيال
.لن ادفع قرشاً واحداً
.إن كان الامر يتعلق بالمال، فسوف أدفع من راتبي
وأخيراً أصبحت ساياكا متحمسة للدراسة، هل ترى ذلك؟
.إني أثق بالسيد تسوباتا
ما الذي تتحدثين عنه؟
.ألم تقل أني سوف أتحمل كامل مسؤولية العناية بابنتينا
.إنها مصدر اخفاق للعائلة
.ريوتا هو أملنا الوحيد في أن يصبح لاعباً محترفاً
من تعتقد نفسك، أيها العجوز؟
أيتها المزعجة! مع من تعتقدين أنك تتكلمين بذلك الفم الذي تملكينه؟
.لقد عدت - .توقفوا -
.ريوتا، مرحباً بعودتك
سوف يصبح الطعام جاهزاً بعد قليل، حسناً؟
.لا أريد تناوله
،حتى يتمكنوا من منافسة فريق منطقة توكاي .علينا تشجعيهم وتناول المشاوي
.هيا يا ريوتا
.حسناً
إنه لا يدلل سوى أخي الاكبر، صحيح؟
.لننتقم
!سايتو، استرخي واجلب النصر
!انخفض أكثر
.هيا يا ريوتا
ما الذي تفعله؟
.حُضور الجميع إلى هنا مبكراً
.يُشعرني ذلك بالتأثر
.المديح من قبل الاستاذ، يجعلك ذلك تشعر بالروعة
...ومن أجل والدتي أيضاً
.ولكي انتقم من والدي
هل علاقتك مع والدك لا تسير على نحو جيد؟
.ذلك الرجل، هو الاسوء
.ينفق ماله على أخي فقط
.مع ذلك، فهو لا يعطي والدتي سوى ثلاثين ألف ين في الشهر
.أحياناً، أعتقد أنه من الافضل لو أنه يذهب للجحيم فحسب
!لم تخبرني المرأة العجوز بأننا قادمون الى هنا
!توقف! مهلاً، تعال
!اتركيني
.وصل زائرون
.نعم
ماذا؟ ماذا؟
لماذا قمتِ بجرّي إلى هذا المكان؟
من هذا؟
.إنه هنا من اجل اجراء مقابلة
!لعبة
!سررتُ بلقائك أنا المرشد التعليمي تسوباتا
!هذا الفتى يستطيع النجاح إن حاول فقط
.امتحان قبول الجامعة
هل يمكنك مساعدتي في اقناعه بالخضوع لامتحان القانون؟
يمكنك فعلها إن حاولت فحسب يا ريجي-كن؟
متى بدأ ريجي-كن بالتصرف بهذه الطريقة؟
.عائلتنا تمتهن المحاماة منذ ثلاثة اجيال متتالية بالفعل
.لذا قال السكرتير أنه يجدر به أيضاً أن يصبح محامياً
.لربما يتصرف بهذه الطريقة لان والده طلب مني أن أربيه بتشدد
.لكن في الحقيقة، هذا الفتى يستطيع فعلها إن حاول فحسب
،سيدتي
.قولكِ " يستطيع فعلها إن حاول" ليست عبارة تحفيزية جيدة
.فهي تفترض انه لم يبلي بلاءً حسناً
.قد تبدو وكأنها دليل على عدم كفاءته
.سوف يصبح الاطفال مفكرين سلبيين كما تعلمين
بعد ذلك، هل بامكانك أن تدعيني أتكفل بالباقي ؟
مع ذلك، فأنت تلعب بمهارة بهذه الالعاب، أليس كذلك؟
.انتقلت لمرحلة جديدة
ليس الامر وكأني أريد فعل ذلك .لكني أريد الانتقام من ذلك الرجل وحسب
ذلك الرجل؟
.أبي
.حتى لو كان ميتاً، لا يعني ذلك أن أمنيته عليها أن تتحقق
هل الامر كذلك؟
.هكذاً إذاً
.لقد فكرت للتو... في طريقة جيدة ورائعة تجعلك تأخذ بثأرك
.أيها المعلم، أنت حقاً رائع
.ما نوع السحر الذي القيته عليه
.لقد أعطيته كل معرفتي واقتراحاً آخر
إذاً فالمعرفة مثل السحر أيضاً، صحيح؟
.عندما تحيطين علماً بامرٍ ما، قد يجعل ذلك عقلك اكثر تفتحاً واتساعاً
لو أنكِ ذهبت حقاً إلى كيئو، فإن العالم سوف يفتح أبوابه من اجلك
.الحياة سوف تصبح ملونة اكثر
كيئو بهذا القدر من الروعة؟
.إنها واحدة من الجامعات الخاصة
إنها المكان الذي تتجمع فيه المواهب، ليصبحوا عارضي أزياء .كما ان العمل كمذيعة خيار رائع أيضاً
.يمكنك حتى الزواج بشخص ما هناك
.لقد انتهيت من تمارين الصفوف الابتدائية
.في جامعة كيئو، قد تأتي أسئلة حول مواضيع الادب أيضاً
...الانجليزية و
مقالات
:دمج ورفع Ms.N
.لنبدأ ببعض العائلات من التاريخ الياباني
.لم اكن بارعة في التاريخ الياباني
مع ذلك، لابد وأنك تعرفين على الاقل أودا نوبوناغا، صحيح؟
.حسناً، سمعت القليل عنه
لقد كان بطلاً محلياً، هل تعلمين؟
.سوف أشمل ناغويا والابطال الثلاثة في الاختبار
هل تمزح معي؟
[اعتقدت ساياكا أن تسوباتا طلب منها تكرار كلمة ايكتسو (بطل) ثلاث مرات]
.ايكتسو، ايكتسو، ايكتسو
هل أنت راضٍ؟
:الايتسكو الثلاثة تشير إلى الابطال الثلاثة .نوبوناغا، توكوغاوا وهيدوشي
.ابحثي عن شرحها في القاموس
.لا املك واحداً
.القواميس ثقيلة جداً
!يجب أن تملكِ على الاقل قاموساً واحداً
...قسم اختبار القبول للغة الانجليزية في جامعة كيئو
.يتيح لكِ الحصول عليه
.هذه قائمة بالقواميس التي انصحك بها
...شكراً لك
بالمناسبة، هل كان شعرك أشقر اللون منذ فترة طويلة؟
أليس ممنوعاً في المدرسة؟
.ليس بالفعل. لقد صبغته خلال فصل الصيف
لكن لم يتسنى لكِ الخروج واللعب خلال هذه الاجازة الصيفية، صحيح؟
.انتظر
.مستحيل. مستحيل. مستحيل
.انظر الى ذلك، مسار جولاتنا
لا أستطيع خيانة صديقاتي، صحيح؟
.ليس باليد حيلة
سوف تكون هناك لعبة عقاب إن تغيبتِ عن الدروس، تعلمين ذلك؟
لعبة عقاب؟
الفعل من كلمة تطور هو الفعل مضافاً له ماذا؟
...عشرة، تسعة
...الفعل
الفعل، إنه ذلك، صحيح؟ - ثمانية، سبعة -
...إنه - سبعة، ثمانية -
ستة، خمسة
هل تعرفه؟ ذلك الفعل... إنه؟
أربعة، ثلاثة
!لقد قمت بحله من قبل بالفعل
اثنين، واحد
!خسرتِ
.كعقابِ لك، يجب عليكٍ ازالة الرموش الاصطناعية من عينك اليمين
.إذا ازلتها فسوف ازداد قبحاً
...اذا أحرزتِ الدرجة الكاملة غداً
.حينها يمكنك اعادتها كما كانت
لعلمك، اذا لم تهتم لاحتياجات المرأة فلن .تتمكن من الحصول على صديقة حميمة
!لقد لمستُ وتراً حساساً
.لكن كان شعري طويلاً، عندما كنتُ صغيراً
!مستحيل! أريد رؤية الصور
تريدون رؤيتها أنتم ايضاً، أليس كذلك؟
.حسناً
اذا تمكنت من اكمال تمارين اللغة الانجليزية للمرحلة الثانوية خلال . الاجازة الصيفية، حينها سوف أدعك ترين الصورة
.سوف أريك! سوف أنهيها
.رائع
فصيلة الدم باء؟
.إنهم انانيون هل ستنجح العلاقة؟
...لو كانت مواعدة
جيدة (O) أو (A) فبالطبع، قد تكون فصيلة الدم
أعلم، أليس كذلك؟
.كلا، هذا خاطئ
...فصيلة الدم ليست شيئاً
!سايكا، أغنيتك
!رائع
...أريدك
...أحتاجك
!أحبك
.حسناً إذاً، نلتقي مرة أخرى غداً
.نراكِ بالغد
.أنا، لي، إنني، ملكي لانجليزية)
.أنت، لك، إنك، ملكك
.هو، له، إنه، ملكه
.هي، لها، إنها، ملكها
.هم، لهم، إنهم، ملكهم
.نحن، لنا، إننا، ملكنا
.أنا، لي، إنني، ملكي
.أنت، لك، إنك، ملكك
.هو، له، إنه، ملكه
.تعالي إلى هنا
ألستِ تتصرفين ببخل؟
.تعرفين ذلك السوتشو الجيد؟ أحضريه
احرص على تناول الكثير من الطعام، حسناً؟
.أنت مزعج، أيها الرجل العجوز
.أنا في وسط المذاكرة
.أسفة، سايا تشان
هل يمكنك التغاضي عن الامر اليوم فقط؟
.انسي امر المذاكرة. ساعدي في الاحتفال مع ريوتا
.تناولي القريدس
ما الذي يفعلانه؟
.سمعتُ أنهم فازوا في بطولة اليابان لكرة القاعدة
فازوا؟
.حسناً، نوعاً ما
!على عكسك
من المرجح أن يكتشفوا موهبته وياخذوه للدراسة في .جامعة أو مدرسة من خلال طريقة لعبه لكرة القاعدة
السنة القادمة سوف تدرس في كوشين، صحيح؟
.صحيح
.قد يصبح أخي بالفعل لاعباً محترفاً
!هذا رائع
ماذا؟
.لنحتفل
بالسوتشو؟
!من أجل مستقبل ريوتا
.نخبكم
شكراً
.ينتمي (بيلونق)
.حسناً
!اخيراً أصبتِ الحل
!لقد انهيتِ مادة اللغة الانجليزية للصف الثانوي بغضون ثلاثة أسابيع
!هذا رائع حقاً
!إذاً، الصورة التي وعدتك بها
لقد تذكرتها إذاً؟
.ما باليد حيلة
.أسرع
.سريعاً، دعني أراها
!تفضلي
ما هذا؟
!كم هذا قبيح
!تعالوا وانظروا، انظروا
...أنتِ حقاً
.يوجد هنا فتاة شقراء كما تعلمون
...تقول شقراء
لكن أليس هذا عدداً كبيراً من الخرفان؟
.لقد كنتُ طالباً بالتبادل وذهبتُ للدراسة في نيوزليندا
.تمثال الحرية
.إنه في نيويورك
هل هذا صحيح؟
أيها الاستاذ! أي نوع من الطلاب كنت في الثانوية؟
.لم أكن أحب المدرسة وكانوا يوبخوني دائماً
.كما أني كنتُ أسبب المتاعب في المدرسة
.لم اكن مهتماً بمحتوى الدروس وغير متحمس لها
إن لم تهتم للدروس، فانها نهايتك" قال المعلم"
ألا تعتقدون أن ذلك قاسياً؟
.كان يقال عني بأني حثالة
.ماذا؟ نحن متشابهان
.حسناً، لسنا متشابهين بما أني لستُ قبيحة
لماذا أصبحت معلماً لدروس التقوية؟
.لقد عثروا علي بالصدفة في مجلة اعلانات عن المؤهلات الوظيفية
هل هذا صحيح؟
نعم
.بالاساس. خططت للعمل بدوام جزئي
.عندما حصلت على الوظيفة، كنت مهتماً بالعمل على نحو غير متوقع
فبعد كل شيء، المدرسة هي المكان الذي يتطور التعلم فيه ،توجد شخصيات مختلفة من الطلاب
...يأتون جميعاً من أجل التعلم
،تماماً مثلي، لا يمكنهم مجاراة مناقشات الصف يوجد العديد من الطلاب مثلنا، صحيح؟
...لكن إن كنت في هذا المكان
أستطيع التواصل مع كل طالب بمفرده وأن اغير من أساليب تدريسي بين الحين والاخر
.كما أن بامكاني نبش المزيد من مهارات الطلاب الدفينة
...وبناءً على هذا الاقتراح
،وافقت على فكرة رئيس الشركة
.حتى أنني اقترضت المال من المصرف
.وحولت غرفة الصف إلى هذا المكان
ماذا؟ هل يعقل ان ذلك الشخص هو الرئيس؟
ألم يكن مجرد عامل نظافة كبيراً في السن؟
.ولذلك اعتقدت... ان ذلك يصب في مصلحته أيضاً
.في حالتي، علي أن أحصد بعض الدرجات
حتى المعلم يخاطر بالكثير، صحيح؟
.نعم
!جدياً؟ انها بالكاد تملك وقتاً للنوم
.في الجملة الشرطية، ابحثوا عن اسم المفعول أولاً
.إذا لم تفهموا شيئاً، ارفعوا يدكم رجاءً
.انتهت مدة فصلك من المدرسة بالفعل
.حان الوقت لتأخذي الامور بجدية
....إذا أردتِ أن تثبتي للناس أنكِ قد تُبْتِ فعلاً
.فلربما تعطيكِ المدرسة مساحة للعمل كي تكتبي توصيات للكتب
.لا داعي
.لأنني سوف ألتحق بجامعة كيئو
ماذا؟
هل تمزحين؟
كيف يمكن لحثالة مثلك الالتحاق بجامعة كيئو؟
إذاً، أيها المعلم إذا التحقت بها، ماذا ستفعل؟
.سوف أتعرى بالكامل، أقف على يدي و أجري حول المدرسة
سمعتم ما قاله يا رفاق؟
وماذا إذا فشلتِ يا كودو؟
.لو حدث ذلك، حينها سوف تقف هي الاخرى عارية على يديها
لكن فتاة في المرحلة الثانوية تقف عارية، أليس فكرة سيئة؟
.باستطاعتنا أن ندعها ترتدي بعض الملابس الداخلية
هل تمزحين؟ ألن يكون صدري مكشوفها حينها؟
!هيا وافقي
ستوافقين، صحيح؟
.استسلمي، استسلمي
.على أي حال، هذا كله محض كلام تافه
.من المستحيل أن استسلم عند هذا الحد، لعلمك
.أمي قالت أنها سوف تساعدني في دفع تكاليف المدرسة الخاصة
.أوافق
.سوف تخضع كودو سايكا لاختبار جامعة كيئو
إنها سابقة من نوعها، صحيح؟
.على الرغم من وجود بعض الاخطاء النحوية هنا
لماذا لم ترتفع العلامة؟
.هذا الموضوع بحد ذاته. لا يفهمه الناس
.ماذا؟ كلا، لكن
هل فهمتِ معنى العنوان المكتوب بالانجليزية؟
هل سانتا كلوز موجود؟
.مع ذلك، أنتِ بالتأكيد تعرفين الاجابة
.لهذا تعتبر الاجابة على هذا السؤال لغزاً محيراً
هل يعقل انكِ تعتقدين أن سانتا كلوز موجود؟
.إنه يظهر على التلفاز
ماذا؟
بصرف النظر عن هذا الامر، إن الترا مان يظهر على التلفاز أيضاً، صحيح؟
مستحيل! جدياً؟
!سوتسوكي؟
!عجباً، إني مصدومة حقاً
.لقد فهمتُ أخيراً
...في حالتكِ يا ساياكا، المنطق العام و معرفتك هما بالفعل
!في نفس المستوى مع الترا مان
!في هذه المرحلة، سوف يصبح التعلم أكثر تعقيداً بالنسبة لك
ماذا؟ إذاً ما الذي يجدر بي فعله حينها؟
،إن قمتِ بالقراءة .سوف تكتسبين بشكل طبيعي كلمات ذات منطق سليم
تفضلي. تعرفين هذا الشخص، صحيح؟
ريونوسوكي، أليس كذلك؟
.فبعد كل شيء، والدي من المعجبين بالتنانين
!يخرج لفظ كلمة تنين من فمه كثيراً، لهذا أنا متأكدة بأني أعرفه
صحيح؟
...على الرغم من أنها مسلية، لكن
لو أخذتِ الامتحان على محمل الجد، عندها .سوف تتوقفين عن الضحك تماماً
.يبدو أنك قد ابتعتَ مضرباً آخر
...إن كنّا نهدف لجعله لاعب كرة قاعدة محترفاً
.يجب أن يُسمح له باقتناء أفضل اداة
أنت تعلق آمالاً عالية جداً عليه، ألست تضغط على ريوتا بهذه الطريقة؟
مقدرتك على الفوز تحت وطأة الضغط، هو .ما يجعل منك لاعباً محترفاً في نهاية الامر
أليس باستطاعتك أن تُعطي القليل من الاهتمام لساياكا أيضاً؟
حتى و إن فعلتُ ذلك، ألا تكرهني كثيراً؟
هل هذا بالفعل ما تعتقده؟
...أنتما متشابهان في بعض النواحي
...طائشان، وعنيدان
.لا تتراجعان بمجرد أن تعقدا على العزم على فعل شيء ما
.اجتيازها للامتحان امر مستحيل
.ألن يؤذيها في نهاية الامر؟ الحلم بمثل هذا الحلم الغبي وتوقع تحققه
!لا تستنج الامور بنفسك
إن لم نؤمن كوالدين بقدرات ابنتنا، من سيفعل إذاً؟
!أكره النساء اللاتي يراجعن في الحديث
بابا
بابا... إن بابا
...أناناس
ياقوت أحمر؟
!ساياكا، ها نحن ذا
!ها أنا قادمة
عجباً، لقد أصبحتِ ثقيلة
www.extratranz.co
ريكي-كن
ما الذي تفعلينه؟
في الماضي عندما كنتُ صغيرة .لطالما جِئتُ إلى هذا المكان لاسرح في افكاري
كنت أتساءل أثناء جلوسي على تلك الشينكانسين .عما إذا كنت أستطيع الذهاب لعالم أخر وما شابه
.على نحو ما، أعرف ماهية هذا الشعور
،بالمناسبة
لماذا قررت الذهاب للمدرسة الخاصة؟
.حتى أتمكن من توسيع انتقامي الجبار ضد أبي
.لقد خطرت في بالي للتو فكرة انتقامية قوية
.ماهي؟ أخبرني
...على سبيل المثال
.لو تمكن سوبر ماريو من هزم عدوه
.فهو موجود بالاساس لاسعاد الاميرة بيتش
ماذا لو أن الاميرة قامت بعد ذلك برميه من على البرج، على الرغم من أنه كان يفترض به انقاذها؟
ألا تعتقد أن ذلك سوف يجعلها تغرق في هاوية اليأس؟
...يبدو ذلك
منعطفاً قاسياً للاحداث، صحيح؟
.صحيح
.يجب عليك أن تدخل اولا للجامعة
ابذل قصارى جهدك للتعلم .بينما تلتحق باختبار القضاء
ألستُ اجعل والدي سعيداً بهذه الحالة؟
.لكنك لن تدرس كي تصبح محامياً
ماذا؟
.دع والدك يرى نفسه وهو يسقط في هاوية اليأس بالمستقبل
ما رأيك؟ أليس ذلك قاسياً؟
يبدو أنه قد تم التلاعب بك بواسطة السحر، صحيح؟
.صحيح. ذلك الرجل رائع
جعلني افتح قلبي له عن طريق .مناقشة لعبة الفيديو معي
.يبدو أنه لا يجب ان تستخف بدراسة لعبة فيديو
...الطلاب الاخرون أيضاً
.لديهم شخصية رسوم متحركة أو فنان ما يعجبهم
.من المحتمل أنهم لا ينامون بما أنهم يريدون بذل قصارى جهدهم
.هذا ما اعتقده أيضاً
.لكنك رائعة أيضاً، لعلمك
ماذا؟ ما هذا؟
.حتى وإن كنتِ حمقاء غبية، تبدين على ما يرام
.ماذا؟ غبية؟ أليس هذا كثيراً؟
.شكراً
ماذا؟
.كلا
.لانكِ موجودة هنا، أشعر بأن علي بذل أفضل ما عندي أيضاً
...ريجي-كن
هذا مقرف، توقف، حسناً؟
ماذا؟
ما الذي تنتظره؟ هيا بنا
.مهلاً
.المعلم
.صحيح
.لماذا يقف مع نيشيمورا؟
مدرستنا عبارة عن جامعة رسمية باستطاعتها .تسجيل أي شخص لاي كلية او جامعة
.لا يمكننا الترحيب بأي طالب يرغب بالخضوع لاختبار جامعة أخرى
.سمعتُ عنك بعض الشائعات
...أنت تدير مدرسة خاصة تواجه بعض الصعوبات التشغيلية
والتي تقبل بالطلاب الفقراء والمشتركين بمدارس خاصة أخرى، صحيح؟
...يوجد احتمال بأن الطلاب غير سعيدين بالصف
.أريد مساعدتهم
.لكني أرجو منك عدم تشجيع كودو، إحدى الطالبات في صفي
إن كان متوسط معدل جامعة كيئو يتطلب الحصول .على علامة سبعين حتى تصبح مؤهلاً للقبول
.فأن بقية المرشحين يقعون في هذه المنطقة عند اثنان بالمئة
.إن معدل كودو يبلغ اثنان وثلاثين بالمئة أي أنها من ضمن آخر المرشحين
.لو كان هنالك سبع مئة ألف مرشح
.%عند المنطقة التي تظهر فيها نسبة 90
.%يعني ذلك أنها عليها أن تحقق معدلاً يتخطى 67
.من المستحيل أن تتمكن كودو من تحقيق ذلك
...أعلم أن ذلك تحدٍ صعب
حتى وإن درست أكثر، فإن الطلاب الذين .لا يمكنهم الاجتياز لن يتمكنوا من ذلك
.سيد نيشيمورا
.لا أعتقد أنه يوجد عدد غير كافٍ من الطلاب
.هنالك فقط عدد غير كافِ من المعلمين
حسناً، بناءً على الممارسة ونجاحاتك، كم عدد الطلاب الذين تمكنوا من دخول كيئو؟
يوجد شخص الان في هذه اللحظة سيتمكن من ذلك .ساياكا سوف تشارك
.تلك الفتاة الحثالة، من المستحيل عليها تحقيق ذلك
.إنها ليست حثالة
إنها تفيض بقدرات لا نهائية .إنها فتاة صالحة
.لذا أطلب منكَ أن تتوقف من فضلك
.إن قلت لطالب أنه حثالة فسوف يبدأ بالاعتقاد بأنه كذلك بالفعل
.قد يصبحون غير قادرين على الايمان بانفسهم
.كنت كذلك أيضاً
...لهذا
.حتى وإن كانت الوحيدة ، مازلت أرغب في انقاذها
.يالها من كلمات تستحق الثناء
لكن أليس الهدف من المدارس الخاصة هو كسب المال أيضاً؟
.لن نطيل الحديث أكثر من ذلك، سوف أنصرف
.سوف أنجح، لذا عليكِ النجاح قطعاً
.لا يكفي أن تكون عندك خلفية بسيطة عنه
لأن التاريخ الياباني مزيج بين الغيرة والحب والكراهية .مع ميلودراما رائعة متعددة المواضيع
.عليكِ الاستمتاع بها أكثر وملاحقة القصة
!تفضلي
مانجا؟
.لو استعنتِ بها فسوف تكون المهمة أسهل بكثير
.فرنسيس كسفاريوس
أي نوع من الاشخاص هو؟
.أكثر ما يعجبني هو التناسب بين ملامح وجهه
لماذا يروق لك؟
.الايماءَة التي يقوم بها شعبية جداً في المدارس هذه الايام
إذا هذا هو السبب؟
...فرنسيس
!كسفاريوس
أمي، هل كنتِ تعلمين؟
،تمويجات شعر تمثال بوذا في نارا
.لم تكن تصفيفة الشعر على طريقة اليانكي بل على أسلوب الامريكان باي
ماذا تعنين بتمويجات؟
!لكن حقاً! بيري يزعجني حتى النخاع
!إنه يتذمر كثيراً بشأن العنزة السوداء
.يبدو أنكِ مستمتعة
كل هذا بفضل السيد تسوباتا، صحيح؟
.عندما أكبر في العمر أريد أن أصبح معلمة، أو هكذا أعتقد
معلمة؟
.من أجل مستقبل الاخرين
www.extratranz.co
.شخصٌ يكافح من أجل تحقيق الافضل، أريد أن أكون هكذا
...ساياكا، تقول مثل هذه الكلمات
.أنا سعيدة
.إني شاكرة حقاً
.لكن أن تقوم ساياكا ببذل كل ما في وسعها بهذا القدر، إنها تقدرك كثيراً
.عدا عن ذلك، في نهاية المطاف، أنا لم أقم بفعل شيء
.كانت توبخني أمي، وكنت أقول لنفسي باني غير كفء
.لقد تمكنت من النجاة بفضل الامكانات الكثيرة التي اتيحت لي
.لهذا السبب، أريد أن يشعر أطفالي باكثر الاحاسيس اثارة
.مهما قال الناس من حولي
.حتى لو أصبح العالم باكمله يقف ضدي
.سوف أقف دائماً في صفهم
.لعل ساياكا تشان تفهم ذلك أيضاً
...لكن
توجد مشكلة ما، لهذا اتصلت بي، صحيح؟
.من المدهش أن قدرة سايكا على التعلم تنمو بسرعة
.لكن للاسف، كي أكون صادقاً، لقد بدأت قي وقتٍ متاخر
.بهذا المعدل، لن تتمكن من دخول جامعة كيئو
دروس تقوية لستة أيام في الاسبوع؟
.نعم
.لهذا السبب، أريد أن اخذ تأمينك وتأمين ساياكا و الوديعة الموسمية
.سوف أعوضك، يوماً ما
.لا بأس، أختي تبذل قصارى جهدها أيضاً
على أي حال، أنت لا تستطيعين الاعتماد على أبي، صحيح؟
.يجب علي العمل في الليل، وقد يسبب لك ذلكَ بعض المتاعب
لا عليكِ، سوف أصبح طالبة في المرحلة المتوسطة قريباً، صحيح؟
...أسفة
.شكراً لك
.لقد حركتِ مشاعري، إني أبكي
.حسناً، عليكِ البكاء أكثَر
.إني سعيدة جداً
.سعيدة جداً، سعيدة جداً، جداً
.أيها المعلم
كم ستكلف الصفوف التكميلية لستة أيام في الاسبوع؟
.لقد أحضرته والدتك أثناء استراحة الغداء
.يبدو أنها انحنت واستعارت المال من أقاربها لتكمل دفع المبلغ
كل هذا المبلغ؟
.لكنه لا يكفي ليضمن لكِ القبول
...قالت والدتك
:ترجمة كافكا
.أنه سواءً نجحتِ أم فشلتِ، فذلك لا يهم
.لقد أصبحت ساياكا سعيدة منذ دخولها للمدرسة التكميلية
.هذا بحد ذاته كافٍ، هذا ما قالته
.الحمل الثقيل لمثل هذا المبلغ من المال
أنتِ تقدرينه، صحيح؟
.لقد غنينا كثيراً
.أصبح صوتي مبحوحاً
.لن أغني أكثر
.أراكم غداً
.في الواقع، نريدُ أن نقول لكِ شيئاً
هلّا رافقتنا؟
.من الرائع الذهاب للينابيع الحارة بين الحين والاخر
!قدمكِ للاسفل
!لا تنثري الماء
!ياله من شعور رائع
...بالمناسبة
تريدون قول شيء ما لي، ما هو؟
.لا نريد التسكع معك بعد الان
.لانك تضغطين على نفسك كثيراً
.إني لا أفعل ذلك
.أريد حقاً أن أكون معكم يا رفاق
إذا فشلتِ، فسوف يكون ذلك خطأنا، صحيح؟
.لا نستطيع تحمل ذلك
لقد أصبحتم تكرهوني الان؟
!من المستحيل أن يكون هذا السبب
بغض النظر عما يقوله الاخرون .لا تتأثري وقدمي أفضل ما لديكِ يا ساياكا
!أنتِ رائعة حقاً
.كما أننا بدأنا نشعر بأن علينا العثور على هدف لتحقيقه
.وفي حال انجبتِ اطفالاً
ليس الامر وكأننا سوف نعلمها أي شيء، صحيح؟
أليس هذا خبراً سيئاً؟
.نحن نأمل بصدق بأن تتمكني من النجاح
.شكراً
.شكراً لكم
!بحقك ساياكا! هل أنتِ تبكين؟ جدياً
.بعد كل شيء
عندما تنتهي الاختبارات، لنذهب ونلهو .سوياً كما لو أننا لم نلهو من قبل قط
!صحيح! لنلهو
!لهو، لهو، لهو
ألم يصبح صدر ساياكا أكبر؟
ماذا؟
!دعيني ألمسه
!ريوتا! أنت لاعب كرة قاعدة ناشئ يتطلع إليه الجميع
!قف بشكل مستقيم
.مايومي طالبة في المرحلة المتوسطة الان
.افردي كتفك
!ساياكا! توقفي عن التثاؤب
!ها نحن ذا
!حسناً
!حسناً ابتسموا
بالفعل، المجتمع مليء بالسبل المتناقضة وغير المنطقية، صحيح؟
الطبقة الكادحة، الفقر والمحن التي يريدون منا أن نتعاطف معها
.لم أتوقع أن أسمعك تتكلمين عن طبقة العمال الكادحة
!إنه تطور لا يمكن تصديقه
قمتُ بقياس طريقة معالجتك للافكار .لقد كتبتِ المقالات بشكل جيد
.على أي حال، الادلاء برأيك ليس ضرباً من الكتابة فحسب
.خذي في الحسبان ما يطلق عليه أوجه التناقض في طرح قضية ما
.تلك الاراء يجب أن تكون صحيحة
.عدا عن ذلك، سوف تحصلين على علامة عالية
!فبعد كل شيء، هَدفكِ هو الدخول إلى أفضل جامعة خاصة
.جامعة كيئو
.تفضلي
لا حاجة بي للقول، أنه يجب استخدام هذه .الكتب التي تحتوي على اقتباسات طويلة
.حاولي متابعة الاخبار كي تفهمي الاحداث والمواضيع الحالية
.لن يشكل الرجل العجوز مشكلة
.صحيح
.بعد ذلك، إن وُجدت أخطاء املائية في كتابتك للكانجي
.فعليكِ بهذا الكتاب
!حسناً
!شكراً لانتظاركم !(وأخيراً، الظهور الاول لـ (ارآشي
.انتظري يا أختي الكبرى
.أسفة. يجب علي مشاهدة الاخبار، الاخبار
موضوع الاخبار اليوم .عن الاعمال السوداء
.أعمال غير شرعية بساعات اضافية عن وقت العمل
أصبحت قضية اجتماعية خطيرة - مايو، حلوى البودينغ جاهزة -
تعالي -
.أصبحت قضية اجتماعية خطيرة -
قمنا اليوم بدعوة السيد ياماماتو من الصحافة الحرة .حتى يتسنى لنا فهم المسألة
لا يجب مسامحة تلك الشركة، صحيح؟
يوجد العديد من الموظفين الذي يعملون لساعات إضافية .بالإضافة إلى آخرين يَقومون بالانتحار
لكن بسبب وجود الاعلانات الجميلة، يعتقد . الناس أنها تقدم مشاريع من الدرجة الاولى
.ما يتوجب علينا تصديقه هذه الايام في مجال الاعمال هو أمر متعب جداً
في بادئ الامر، كان الاعلام ينادي بأن .تلك الشركات تقدم سلعة رخيصة الثمن
.كما ترين، المشاريع ترسم صورة خيّرة للشركة
لهذا السبب، مجرد الاستماع للإعلام . سوف يجعل أي شخص يعتقد أنها شركة رائعة
!هذا هو لب الموضوع
بالمختصر، أي جزء من المعلومات المقدمة في النشرة الاخبارية سوف يغير الرأي العام جذرياً؟
.لا تصدقي الاخبار
إن لم نأخذ في عين الاعتبار كافة الاحتمالات المختلفة . عندها لن نتمكن من رؤية الحقيقة
حسناً إذاً، لماذا لا يصبح المعلمون رؤساء؟
.ليس لدى اليابان رئيس
أليس آبي هو الرئيس؟
.آبي رئيس الوزراء
.هكذا إذاً
!تجهلين مثل هذه المعلومة . من الجيد أنك استطعت فهم الاعمال السوداء
.شاهدتُ الاخبار وشعرت بانكَ سوف تسألني
...لهذا بحثتُ عن الموضوع في الانترنت
هذا يعني أنكِ قد أخذتِ السؤال حول الغاية من تعلم البشر في عين الاعتبار؟
إذاً كيف سوف تفهمين المواضيع المستخدمة من قبل جامعة كيئو؟
.سوف أتصل حينها بمعلم من جامعة كيئو
هل تعتقدين أنه سوف يخبرك؟
.لا أعتقد ذلك
إذاً؟
لنحل إحدى المسائل السابقة؟
!صحيح
...العدد التالي حول التطبيق العملي
!بالتوفيق
ما الذي حدث؟
.لقد درستُ كثيراً، إني مصابة بصداع
.معدتي تؤلمني على نحوٍ ما
متى سوف تعودين للصف؟
.لا فائدة من العودة
.لا أعتقد أن بامكاني الدخول
إذا الامر جدي، صحيح؟
هل تعرفين شيئاً؟
.لنطلق على هذه البيضة اسم كلارا
كلارا؟
هل تعتقدين أنها سوف تقف لو وضعتها هنا؟
.مستحيل لإنها بيضاوية الشكل
مع ذلك، طالما أنكِ تقومين بموازنتِها بشكل كافٍ .سوف تقف بشكل مستقل
!لقد وقفت كلارا، رائع
.لكنكِ لم تكوني تعرفين ذلك منذ برهة
.وبسبب اعتقادك المسبق باستحالة الامر، استسلمتي
كلارا لم تصدق كلمات هايدي ...القائلة بأنها غير قادرة على الوقوف
.ولو حتى لثانية واحدة
...لهذا السبب
.اعلمي مسبقاً، بأن هنالك احتمال مهم بأنكِ قادرة على النجاح
.أعلم ذلك بالفعل
.لقد آمنت بأنك ستكونين قادرة على الدخول الى جامعة كيئو
.من المرجح أن أمي اعتقدت ذلك أيضاً
.سوف أعود لدراستي
سايكا، هل حقاً لا بأس في فعل ذلك؟
.نعم. من أجل التغلب على الرغبة في اللهو
.حسناً، مفهوم
.ساياكا، ها أنذا
.الرحمة
.هي اليابانية المعاصرة
.الصيغة المخففة في النعت
أنتِ ساياكا، صحيح؟
لماذا بحق الجحيم أصبحتِ قبيحة لهذه الدرجة؟
.اصمت! لقد تعمدت أن أصبح قبيحة
.لكنك شديدة القبح
!اصمت
!تفضل
.نقدم لك ضماناً يشمل تكاليف الاضرار
...بعمر الثامنة عشر
...كانت تغفو
.على عتبة النافذة
.صباح الخير
.اشتكى المعلمون الاخرون
.إنها تنام معظم الوقت في الصف
.من الضروري أيضاً أن تحضر للصف
.اعتذر عن ذلك
.لكن، على الاقل اسمح لها بالتخرج
.وإلا، لن تستطيع الاكمال والدخول للجامعة
.سمعت هذه الكلمات مراتٍ عديدة
.إنها فتاة صالحة
.سمعتُ هذه الكلمات العديد من المرات بالفعل
سيدتي. لقد تم استدعائك العديد من المرات، صحيح؟
.أنا أسفة، أعتذر بشدة
!لكن ساياكا... إنها بالفعل تقدم أفضل ما عندها
.حتى أنها كانت تدرس لساعات متأخرة في المدرسة التكميلية
.حتى عند عودتها للمنزل، تقوم بالدراسة حتى الصباح
لذا، متى سوف يتسنى لتلك الطفلة النوم؟
!ليس عندها اي مكان اخر لتنام فيه غير المدرسة
.أعلم أني أقول أموراً سخيفة
!بكل الاحوال، سامحها أرجوك
!وإلا، تلك الطفلة سوف تفشل قبل دخولها للامتحان
www.extratranz.co
...لذا على الاقل
هل يمكن على الاقل ألا تجعل الامر جلياً؟
!شكراً جزيلاً لك
!سوف أخبرها بشكل ملائم
...باختصار، الزاوية (أ) أقل من 180 درجة
.ثم احسب زاوية (أ) التي تساوي 60 درجة
...بهذه الطريقة
ماهي صيغة الحل تحت هذا الشرط؟
مهلاً! ما الذي حل بك؟
.إحدى الفتيات اصبحت مهتمة بي
...وحتى أقطع إغراء الحب
.أصبحت مثلكِ أنتِ، بهذا الشكل
.لحسن الحظ، بهذا المظهر، أصبحت اكثر روعة .أكثر وسامة
!كاذبة
.أصبح بمقدورك الان قراءة القطع الانجليزية الطويلة
.لكن التاريخ الحديث لليابانية، أصبح شبة مدمر
.للحيطة لا أكثر، أريد السؤال
ما الذي انشأه فوكوزاوا يوكيتشي؟
...عشرة
...تسعة
...ثمانية
!إنه مكان ترغبين بالذهاب له
...ستة
!عرفت! الشواء -
...خمسة
...أربعة
!إنها جامعة كيئو
!ابدأوا بالحل
.إلى اللقاء
.وداعاً
!توخوا الحذر في الطريق
.مفهوم
النتائج لن تتغير مهما نظرت إليها عدة مرات
!لكن جميعها إي
.يعني ذلك أني أخفقت
.كلا، الحصول على معدل بين الستين والثلاثين لا يعتبر امراً سيئاً
.فبعد كل شيء الاساس المتماسك يكمن في عملية التحسن
.لكن مع ذلك، مازلنا نخضع لامتحانات
.المشكلة في التاريخ الياباني
باختصار، لا يجب عليكِ قراءة أعداد المانجا مرة أخرى، حسناً؟
وداعاً -
.وداعاً -
،غداً، سوف يكون هنالك اختبار .إذا اخفقت فيه فسوف تكون هنالك لعبة عقوبة
ما معنى هذا كله يا ريوتا؟
.لم تشارك في التدريب لاسبوع كامل ما خطبك بحق الجحيم؟
!قل شيئاً
...حتى تتمكن من التخلص من الصيف المخيب للامال
!أنت تريد أن تصبح لاعباً محترفاً في دوري مباريات الربيع
!إذاً لم يكن عليكَ الذهاب إلى كوشين
.سوف نذهب إلى مدربك لنعتذر
!إننا في وقت حرج يا ريوتا
!لقد ضقتَ ذرعاً بكرة القاعدة
أعرف ذلك بالفعل
!الجميع ماهرون جداً .لستُ على نفس المستوى
.مهما حاولت جاهداً اللعب، فإني لن أستطيع أن أصبح لاعباً منتظماً
...فلتذهب إلى الجحيم كرة القاعدة للمحترفين
.أستطيع الحلم من جديد
ما الذي تقوله يا ريوتا؟
!تستطيع فعلها
!أنتِ بالفعل قادر على فعل ذلك طالما تملك العزيمة
.انتظر، ريوتا
هل أنتَ جاد؟
.لقد بذلت الكثير من الجهد لتصل إلى هذا المكان في حياتك
...القليل من المجهود سوف
.نحن لسنا في عالم يمكنك فيه بكل بساطة أن تحاول حتى تصل إلى مبتغاك
.حتى أنتَ يا أخي الاكبر
...انسي حلمك الغبي هذا
لا تقولي لي أنكِ تعتقدين حقاً أنه بمقدورك الدخول لجامعة كيئو؟
.لقد قدمتَ أفضل ما لديكِ في الاختبار
!صحيح
...لو طبقت هذه الحالة على انتخابات الاي كي بي العامة
لكانت الفتاة المفضلة لديك قد ترقت من كونها عضوة مرشحة !الى احدى الصديقات السبعة المحظوظات
...صحيح! وبالمناسبة، لاستغل هذه اللحظة
لماذا لا تتطوع من مدرستك الثانوية؟
.مثل جامعة ريتسوميكان او دوشيشا
.قد تُقبل إن سجلت في أحدى هذه الخيارات
ماذا؟ جدياً؟
.تحسن مستوى اللغة الانجليزية عندك مرة أخرى
.على أي حال، مشكلتك تكمن في التاريخ الياباني
عن طريق التركيز على الدراسة من أعداد المانجا الستة عشر .الخاصة بالتاريخ الحديث، سوف تتمكن من فهمه
.أيها المعلم
.لقد سئمت
.ليس بالضرورة أن تكون جامعة كيئو
هل أنتِ جادة فيما تقولين؟
لاي سبب أقوم بالدراسة؟ .لم أعد أعرف
.إنني أعاني فقط
ماذا لو قمتِ على سبيل التغيير بزيارة جامعة كيئو حتى تريها؟
.سوف يجعلني ذلك أشعر بفراغ أكبر
أنتِ تتجنبين الامر، لانك لا تريدين أن تُجرحي مرة أخرى؟
هل ما زلتِ تريدين اللعب؟
تريدين الحصول على قسطٍ من النوم؟
!هذا هو الوقت الذي يجب عليكِ أن تقدمي فيه أفضل ما عندك
...هل تعلم، هذا العام
كل يوم، ليلاً ونهاراً .!لم أفعل أي شيء عدا بذل قصارى جهدي
...إن كنتِ تهدفين للرسوب
..فسوف ينخفض مستواكِ أكثر وأكثر
هل يهم ذلك؟
.فمنذ البداية، كانوا يقولون عني حثالة
.على عكسك، لا أستطيع أن اكون ايجابية طيلة الوقت
إذاً، لماذا لِمَ لا تستسلمي؟
!بهذا التفكير، لن يتم قبولك في أي مكان
ساياكا؟
إنها تمطر، أليس كذلك؟
.نعم
.في بعض الاحيان، يصبح الجو بهذا الشكل
.صحيح
سايا-تشان؟
سايا-تشان!... انتظري
ما الذي حدث؟
.أسفة يا أمي
ماذا؟ ما الذي حصل؟
...أسفة
.لا بأس، لا بأس
.ستكونين بخير
.تفضلي
.لو كان الوضع فوق طاقة تحملك، يمكنك التوقف
.لقد كنتِ تحاولين بجد واجتهاد
لماذا؟
...تستخدمين مثل هذه الكلمات اللطيفة
...إن الوضع الان يشبه تماماً الحال عندما كنتِ رضيعة
.ترتعشين دائماً
...تمرضين بسهولة، دائما تبكين
.نادراً ما أحصل على قسطٍ كافٍ من النوم
.فقط متعبة ومرهقة طيلة الوقت
.والدكِ بدأ للتو في إدارة عمله
...لذا غالباً ما يغيب عن المنزل
...يملؤني القلق حول المستقبل
.كنتُ الوحيدة التي تحمل كافة العبء
.ومع ذلك استمررتِ بالبكاء والبكاء
.بدأت بالتنفيس عن كل ما بداخلي
"كنت أقول "أتوسلُ إليكِ، أرجوك لا تعذبيني أكثر
.كرهتُ نفسي
.بَكيتُ معكِ
.ومن ثم، هل تعلمين؟
...لقد
.ضحكتِ فجأة دون سبب
..كما لو أنكِ تقولين لي
"ما زلتُ هنا، لذا لا تبكي" .هكذا شعرت
...ومن ثم اتضح لي
.طالما أني أرى الابتسامة على وجه طفلتي
.فأنا أيضاً سعيدة
.أريد لهذه الطفلة أن تكون سعيدة
.وأن تبقى مبتسمة دائماً
...أمي
لماذا تزوجتِ من أبي؟
لا يبدو الامر كذلك، لكن لديه جانب لطيف أيضاً؟
،إذا رأى اناساً في حاجة للمساعدة
.فأنه لا يطيق البقاء دون مساعدتهم
،حتى إذا فشل بالايفاء بوعد مهم .فأنه يحرص على التعويض عن ذلك
هل كنتِ تعلمين؟
.والدكِ كان يطمح للدخول لجامعة كيئو
.حتى يصبح رياضياً محترفاً
.هذا كان حلمُ والدك
.لكنه لم يتمكن من دخول جامعة كيئو
.بينما كان متعطشاً للدخول للجامعات الاخرى
.لكن في النهاية، لم يتلقى أبداً دعوة بأن يصبح لاعباً محترفاً
المعذرة. هلّا أعطيتني كأساً آخر؟
.من النادر رؤيتك تُكثر من تناول الشراب
...ليس بالفعل
.كل ما في الامر اني قسوتُ بعض الشيء على أحد طلابي
.أشعر بالعار، كنتُ عاطفياً جداً
،مع أني لا أعرف من أي مكان انت
لكن، ما الذي بمقدور المعلمين فعله؟
.حتى الاهالي لا يستطيعون فعل شيء
هل هذا صحيح؟
...عائلتي وأنا أيضاً
ألا يوجد شيء صحيح بمقدورنا فعله؟
...إني مقتنع بقلة حيلتنا
.يالها من كلمة
."حتى ابنتي تقول لي " أيها الرجل العجوز
...حتى أن ابني دفعني الى الارض
.لا كرامة على الاطلاق
.صباح الخير
.وصباحك
.ريوتا، تعالَ إلى هنا
!تعال إلى هنا
!ريوتا
!ياله من فعل حسن الذي قمت به
.أن تثمل وتعتقلك الشرطة
هل تعرف ما الذي سيحدث؟
.إن سببت المتاعب لفريق كرة القاعدة
!أهليتك للتقديم سوف تُلغى
كيف سوف تعتذر من الاشخاص الجادين في عملهم؟
...سوف تكون الامور على ما يرام
.كل ما علي فعله هو الانسحاب من فريق كرة القاعدة
ماذا؟ هل تمزح؟
!إنها الحقيقة
لماذا لم تقم باستشاراتي بهذا الصدد؟
لو أخبرتك، فسوف تعارض بالتأكيد، ألن تفعل؟
!قطعاً! أيها الوغد
!أرجوكَ توقف
!كما لو أنني سوف أصغي لك
!توقف
!اغربي
حاولت جاهداً أن أجعلك تصل لهذا المنصب .من ثم تستسلم بتلك السهولة
...كوالدٍ لك
!أشعر بالعار الشديد، لا أستطيع أن اظهر وجهي في مدرستك
!أيها الحثالة
!تمالك نفسك
!اتركني أيها الاحمق، ريوتا
!أحمق
!أيها الاحمق
...أمي
ما الذي تعنيه بقولك أنك تشعر بالعار؟
،لقد
.تم استدعائي لمدرسة ساياكا العديد من المرات
!لكنني لم أفكر ولو لمرة واحدة بأنه أمر يجلب العار
...على النقيض
لقد تمكنت من قول العديد من الكلمات لساياكا .ومع ذلك لا زلت سعيدة
...حتى ريوتا
.لديه الكثير من الامور ليقولها
ريوتا؟
!ريوتا
...هل تعلم يا عزيزي
.أن ريوتا
...في الليلة التي تسبق الدوري
.كان دائماً ما يصاب بالاكزيما
.لانه كان يخشى توبيخك له في حال أخفق في الفوز بالمباراة
.إنه يخاف لعب كرة القاعدة
...والاكثر إيلاماً من هذا كله
أليست الحقيقة بأنك تحاول أن تفرض حلمك عليه؟
...لهذا السبب
...لم يعد يملك مكاناً يستطيع العودة إليه
!لا تتدخلي في شؤوننا الخاصة
.كل ما عليكِ فعله هو الاهتمام بساياكا ومايومي
...إنني
...لكل من ساياكا ومايومي وريوتا
.أمٌ لهؤلاء الاطفال الثلاثة
....ريوتا
اشتري علبة سجائر هلا فعلت؟
.حسناً
هل تعلم شيئاً؟
...هل لانك تريد أن تكون فتى التوصيل لمجموعة الفاسدين أولئك
تركت اللعب في كرة القاعة؟
ألا تشعر بالمرارة؟
هل هي رفيقتك، ريوتا؟
لماذا لا تنضمين لنا؟
!اصمت واغرب عن وجهي
لا يلائمك - اتركيني -
هل أنت في موقف يسمح لك بالتصرف بغرور وتكبر؟
ألم تتخلي أنتِ أيضاً عن الدارسة التكميلية؟
لانك تريدين العيش دون الخضوع لاختبارات؟
.الحقيقة هي أن هذا هو ثمن كرامتنا
.لا تذهب، وغد
.إني مختلفة
!إني مختلفة عنك
...أمي
...أريدُ أن أطلب منك شيئاً
...الامر كما لو أني أشعر من جديد بأني طالبة
...إن تم قبولك في جامعة مثل هذه
.فسوف تصبح الحياة مختلفة من الان فصاعداً
حياة مختلفة؟
،ففي نهاية الامر، جميع الطلاب الجامعيين
.تعلو الثقة وجوههم
.أتمنى ان تعيشي أيضاً حياتك بهذه الطريقة
.لنلتقط صورة للذكرى
.أسفة يا أمي
هل بامكان الصورة أن تنتظر حتى فصل الربيع؟
.ما زلتُ أفضل جامعة كيئو
.أريد خوض اختبار كيئو
...ساياكا-تشان
لماذا أنتِ هنا في مثل هذه الساعة المتأخرة؟
.كما ظننت، أنت لا تنام لانك أنت الاخر مجد في عملك
...إن يوكيتشي
يتعلم كيف يعيش فحسب، صحيح؟
...في النهاية، تعترض سبلنا في الحياة الكثير من العقبات التي لا بد منها
...من أجل تخطي تلك العقبات
لا خيار لدينا سوى أن نكون شجعان ونواجه تلك الصعوبات، صحيح؟
...لذا
...حتى اتمكن من أن أصبح شخصاً أفضل
.حتى وإن كنت أعاني، سوف أقدم أفضل ما عندي
.لنتعاون على تقديم الافضل
.وأنا كذلك، ارجو أن نتعاون لتقديم الافضل
،للخاضعين لاختبار القبول
...من هنا القاعة
،للخاضعين لاختبار القبول
.من هنا القاعة
...أيها المعلم
.هذه نتائج اختباري التجريبي
لم تلقِ نظرة عليها بعد؟
.لا أستطيع فتحه بنفسي
.افتحه أيها المعلم
.مفهوم
ما الذي تفعله؟
.إنه احتفال بحرية أخي الاكبر
.ريوتا
.إنه خطأي
.لقد اكتشفت ذلك أيضاً
.من الان فصاعداً، تستطيع فعل أي شيء ترغب به في المستقبل
...لكني
.لا أملك سوى كرة القاعدة
ما العمل؟
.لا أستطيع التفكير
...ريوتا
...تفضل
...نتائج اختباري التجريبي
.جامعة كيئو، قسم الادب العلامة : جيد
..احتمالية التأهل
.خمسون بالمئة
.مستحيل
.لقد فعلتها
.لقد اجتهدتِ بالفعل
.ريوتا
.سوف أذهب إلى جامعة كيئو
إذهب واعثر على حلمك الخاص أيضاً، حسناً؟
.لقد بدأتُ خلال سنتي الثانية في المرحلة الثانوية
!وحصلتُ على مثل هذه العلامات
.ما زال بامكانك فعلها
.في ذلك الوقت، كانت ساياكا-تشان
.تتعلم باستخدام المانجا
.وصلت درجاتها إلى 58 أو أكثر في اختبار التاريخ الياباني
،الانجليزية
.أكثر من سبعين
.الاختيار الاول هو قسم الادب في جامعة كيئو
.خيارك الثاني هو نيشيمون
.جامعة كينكي، كلية الاداب
.ضعفك في بعض المواد حال دون الحصول على درجة عالية
.جامعة كيئو، كلية الدراسات السياسية
.كبديل آخير
.حسناً، إليكِ تذكار لاختباراتك
.حسناً
..مع أن تقديرك في جامعة كيئو جيد في الوقت الراهن
...ما زال يوجد شهران قبل الاختبار الرسمي
.المعركة الحقيقية تبدأ هناك
.أعتقد أنه باستطاعتك فعلها
.نعم
لماذا يوجد الكثير من الثلج في هذا اليوم بالتحديد؟
.كثافة الثلج تسببت في ازحادم المرور
...أولاً، المعلومات الحالية
...تم سد الطريق
ما الذي سنفعله؟
.ليس لدي خيار آخر سوى المشي
.سوف أصطحبك إلى هناك
.غيرتُ إطارات السيارة للتو
.أسرعي وتجهزي
...عندما تجلسين في الحافلة
...لا تقلقي بشأن تكاليف التسجيل
.سوف أفعل شيئاً حيالها
.يبدو أنني كنت مخطئاً طيلة ذلك الوقت
...من الواضح
...ان أمكِ امراءة عظيمة
.لاحظتُ ذلك بفضلكِ
.الان، أنتِ أمل العائلة
.لا تمزح معي، أيها الرجل العجوز
...عندما يتعلق الامر بي
.أنتَ لم تهتم لامري أبداً لسنين طويلة
!لا تحاول قول أمورٍ عظيمة
ما الذي ستفعله؟
هل غضبت؟
الان ليس الوقت الملائم لتوبيخي، أليس كذلك؟
.أمهليني 10 دقائق
..سوف أدعكِ تصلين في الوقت المحدد
.اقرأي كتبكِ في الوقت الراهن لبعض الوقت
هل أنتَ بخير؟
عالقون في الثلج؟
.هذا خطير جداً، دعوني أفعلها
.شكراً
.لقد تمكنا من الوصول
.هيا، اسرعي بالذهاب
.كما قالت والدتي تماماً
.لقد قمتَ بعمل طيب هناك
!ساياكا
!حظاً موفقاً
ما هذا؟
.أسف، لاني لم أستطيع تحقيق حلمك
.لكن، كان ذلك مسلياً
.إنني سعيد لتمكني من لعب كرة القاعدة معك
ما الذي تقوله؟
!رائع
!لقد نجحت
!لقد اجتزت الاختبار الاول
!مرحى
ماذا؟ ريجي-كن؟
أليس لديكَ امتحانٌ اليوم؟
.لقد قررتُ الذهابَ لجامعةِ ناغويا
.لقد جئتُ بطريقة أخرى للانتقام
فكرة جديد للانتقام؟
...نعم
.عندما عاد والدي للمنزل من عمله المعتاد في محكمة العدل القضائية
،قال لي وهو يذرف الدموع
"أسف لاني لم أقدر حياتك"
.كان والدي أيضاً يبذل أفضل ما عنده من أجل مستقبل الاخرين
،وبعد ذلك، تعلمين
.أوحى لي والدي حينها بفكرة رائعة
...أريدُ أن أصبح محامياً أكثر قوة لأنتقم له
.لهذا يجب أن يتم قبولي في جامعة بمجرد أن أتخرج
...ريجي-كن
أعتقد أنك كنت تبدو للتو .رائعاً جداً
!ماذا؟ حقاً
هل كنت حقاً بتلك الوسامة؟
...نعم! نعم! لجامعة ناغويا
.أسحب كلامي
...حسناً
.سوف أدع الحظ يتكفل بالباقي
.معلم تسوبوتا
أخيراً، ماذا؟
.نعم
.اليوم هو يومي الاخير في هذه المؤسسة التعليمية
.أنتِ محقة
.لذا على الاقل دعني ابقى هنا لحين تخرجي
احتفال التخرج؟
.نعم
.أريدُ حقاً أن اسلم نتائج اختبار جامعة كيئو لك
.لكن إن فشلت
.فسوف يصبح القدوم إلى هنا أصعب
...لذا اليوم
...سوف أعطيكَ رسالة شكر وعرفان
.شكراً لك
.سوف أقراها الان
!كلا! أعلم أنك سوف تصاب بالاحراج
www.extratranz.co
...اقرأها لاحقاً
.حسناً
،إذاً
.خذي هذا مني
.تفضلي
إنه لي؟
.على الرغم من دعائي المستمر لك
.ظننتُ أنه علي فعل ما أقدر على القيام به
.قهوة انجاز الاختبار
.سوف أشربها في يوم الاختبار
للمرة الاخيرة، هل هنالك شيء نستطيع فعلهُ لكِ؟
.إن كان عندك طريقة لتخفيف حدة الضغط
.أخبرني رجاءً
قد لا يوحي مظهري بذلك .لكني كدتُ أنهار
.تحت وطأة الضغط
!عليكِ أن تتحلي بالثقة فحسب
ماذا؟
القواميس تستخدم لهذا الغرض أيضاً
احرصي على أن تنضجي، حسناً؟
..أيها المعلم
هل أستطيع الحصول على توقيعك في هذا القاموس؟
توقيعي؟
.نعم
.كتميمة حظ
...أنا
.لطالما كرهتُ البالغين
.لأنهم كانوا يفترضون بأني شخص غبي دون اكتراث
.أنا بحد ذاتي أشعر بالغباء
...لكني
.لستُ شيئاً يذكر
.هذا أكثر أمرٍ أنا على يقين منه
.كنتُ بلا هدف نصب عيني
.مع أناسٍ لم تكن عندهم أي توقعات لي
.عزائي الوحيد كان الوقت الذي أقضيه مع رفيقاتي
.لم يكن هنالك أمل في المستقبل
.كل ما كنتُ أفعله هو الرد بالكلام
.ربما حتى لا أدع الامر يجرحني
...وفي تلك اللحظة بالذات
.قابلتُ بالغين قاموا بالنظر إلي ومواجهتي مباشرةً
.قابلتُ أناساً جعلوني أشعر بالرغبة بأن أصبح بالغة
.كنتَ أول شخصٍ، أيها المعلم تسوباتا
!ابدأوا بالاجابة
.بعد أن التقيت بك، وجدتُ هدفي في الحياة
.عرفتُ متعة الاجتهاد
.أصبحتُ أرى أملاً في المستقبل
حياتي
.تغيرت
.بكل صدق
.أشكُرك
.مستحيل
لماذا؟
لماذا، لماذا، لماذا؟
ماذا؟
!هذا ليس جيداً
!انتظري
!انتظري رجاءً
!أرجوكِ تمهلي
.اهدئي
.اهدئي، اهدئي، اهدئي
مرة ثانية؟
!لا تركضي
!أسرع
!بسرعة، بسرعة، بسرعة
!أسرع
مرحباً، سايا-تشان؟
.أنا سعيدة حقاً
ماذا؟
...هل تعرفين؟ قال المعلم تسوبوتا
.أنكِ سو ف تنجحين حتماً في اختبار اليوم
!قال أنك بالفعل جيدة في الانجليزية والتاريخ الياباني
.لقد اتصل خصيصاً ليقول ذلك
هل هذا صحيح؟
.نعم
.تبقى يومٌ واحد
نامي مبكراً، حسناً؟
.حسناً
.عندما أنتهي من اختبار العلوم السياسية غداً
.سوف أعود للمنزل في الحال
.حسناً
.سوف أشتري بعض التذكارات
.لا حاجة لفعل ذلك
في الوقت الحالي، احرصي على سلامتك حتى موعد عودتك للمنزل، حسناً؟
مفهوم؟
.نعم
.وداعاً إذاً
.حسناً، تصبحين على خير
.تدوين رأيك ليس محض كتابة
...في الكتابة المقالية
.خذي في الحسبان ما يطلق عليه أوجه التناقض عند طرح قضية ما
ما هو المصدر الذي جمعت منه الاخبار معلوماتها؟
.تقييم العالم أمرٌ مختلف تماماً
.عليك التفكير من عدة مواضع مختلفة
.حتى تظهر الحقيقة
!سايكا ليست حثالة
إنها تفيض بقدرات لا نهائية .إنها فتاة صالحة
هل اتصلت ساياكا؟
.في الوقت الراهن، كلا
.إنه أكثر وقتٍ حرِج
.كل ما علينا فعله هو الانتظار
!إنها ساياكا تشان
.مرحباً، تسوبوتا يتحدث
.أيها المعلم
.أسفة
.لقد كنتُ فشلاً ذريعاً
.كنتُ حمقاء
حمقاء؟
.لا شيء
.لكن تبقت اجراءات المفاضلة
.لننتظر ظهور نتائجها
.أمي
.أسفة
.سايا-تشان، لا يوجد شيء لتعتذري بشأنه
.اختبارات قبول الجامعة موضوع حساس
.صحيح
لكن ألم يتبقى اختبار كلية الدراسات السياسية؟
...كلية الدراسات السياسية
.لم تحرز علامات عالية في ذلك الجزء من الاختبار
.لكن حتى وان كانت في المؤخرة
فقد اجتازت بالفعل اختبار جامعة كينكي، أليس هذا أمراً رائعاً؟
.نعم
سوف أفكر في طريقة لاجعلها ايجابية ومتفائلة .حتى تستطيع تقبل النتيجة
.لم نركِ منذ مدة
انتهيتِ اخيراً
.شكراً لعملكِ الشاق
.ساياكا، لنذهب اليوم ونحظى بوقت ممتع
!لنذهب! هيا بنا، هيا
ماذا علينا أن نفعل أولاً؟
!أولاً، لنملأ معدتنا
ماذا سوف نأكل؟
!الياكيوسوبا
.شكراً لانكم تسكعتم معي حتى الفجر
.يمكننا أن نرافقك مرة أخرى من الليل وحتى الفجر
.أنا، أيضاً
.حسناً
...إذاً
...أمي
.تأخرت جداً
.أيها المعلم
.ساياكا-تشان
.لقد سُجلت
ماذا؟
.تسجلت
ماذا؟ فعلتها؟
.عظيم
!أنا سعيد! سعيد! سعيد
.في الربيع القادم، سوف أكون طالبة في جامعة كيئو
هل هذا صحيح؟
!لقد نجحتِ! أنا سعيد
هل أنتِ متأكدة؟
.نعم
!مرحى
...كودو ساياكا
...لا أعلم ما نوع المشاعر التي تحمليها الان
.لو حدث، ولم تتحقق أمنيتك الكبرى في دخول الجامعة
.حتى وإن ثبُطت عزيمتك
،بالاهداف الطموحة ومن خلال الخبرة والعمل الدؤوب
.سوف يصبح المستقبل مصدر قوتك
.لذا. كوني دائماً على سجيتك، بابتسامة عفوية
.أرجوك، واصلي الوقوف بشموخ وكوني واثقة طوالَ مسيرتك
.فهذه هي أنتِ التي أحببتها كثيراً
.حسناً إذاً، علي العمل بجد واجتهاد لعام آخر
لا تخسري، موافقة؟
.بالتأكيد
.حسناً
،مهما قال الناس من حولك
.واصلي في استخدام القوة المستمدة من احلامك
.لا تخشي السخرية أو الفشل
تملكين الشجاعة .لتحدي احلامك
!ها أنذا
.هذا ما أعتبره أكثر الامور سحراً
!ثلاثة، اثنان، واحد
!شكراً جزيلاً لك
.أبي، سوف ترحل سايا الان
.هل هذا صحيح؟ رافقتكِ السلامة
.!ها أنذا ذاهبة
ألم يمر وقتٌ طويل؟ .منذ أن حملتني على ظهرك
.صحيح
لن أسامحكَ أبداً لو جعلت أمي تبكي، حسناً؟
.حسناً
...لقد قلتِ بأني غيرت حياتك، لكن
.عملك الدؤوب وقوتك التي أراها فيكِ
.هي التي غيرت حياة الكثيرين، هذا ما أعتقده
..إني موقن بأنه من الان فصاعداً
.أنكِ سوف تعيشين حياتكِ بالطريقة التي أنتِ عليها الان
.حتى وإن واجهتِ بعض العقبات
.فسوف تستمرين بتحدي العديد من الامور
.إنني أيضاً سعيد، لاني تمكنت من اللقاء بك من أعماق قلبي
،لاني التقيتُ بك
.انفتح أمامي عالم أكثر اتساعاً
في مكان ما، يوماً ما .سوف تُفتح الابواب لك
.سوف أستمر بهذا الاعتقاد
.طالما حييت
EXTRTRANZ FANSUB